A model for cancer progression and development of drug resistance in biofilms